× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMMENER v. tr.
(se conjugue comme Amener). XIe siècle. Composé d'en, adverbe de lieu, du latin inde, « de là », et de mener. Mener avec soi.
☆1. Conduire, transporter d'un lieu vers un autre. Il a emmené ses enfants à l'école. Tu emmèneras ta fille chez tes parents. Nous vous emmènerons en voiture jusqu'à la gare. Ils m'ont emmené dîner. On l'emmena voir une belle exposition. Emmenez-moi loin d'ici. J'emmènerai mon chien avec moi. Par ext. En parlant d'un véhicule. Transporter. L'autobus va nous emmener à Paris. En un peu plus d'une heure, l'avion nous emmènera à Biarritz. Fig. et litt. Transporter par l'imagination, la pensée. Sa rêverie l'emmène dans le passé.
☆2. Attirer, entraîner derrière soi. On l'emmena boire un verre. Le colonel emmena ses hommes à l'assaut de la position ennemie. SPORTS. Emmener le peloton. Le capitaine a bien emmené son équipe.
☆3. Prendre avec soi ; enlever, ravir. Après le divorce, la mère a emmené ses enfants avec elle. Les gendarmes ont emmené les condamnés. Des voleurs de bétail ont emmené les chevaux. Par euphémisme. La mort vient de l'emmener. Une hémorragie cérébrale l'a emmené subitement.
☆4. Expr. fig., pop. et iron. Emmener quelqu'un à la campagne, l'emmener à pied, à cheval et en voiture, ignorer ses avis, ses observations, les mépriser, s'en moquer ouvertement. • Contrairement à Emporter, qui le plus souvent s'emploie avec des noms d'êtres inanimés, Emmener s'emploie uniquement avec des noms d'êtres animés. On emmène ses enfants en vacances, mais on emporte ses livres. On emmène son chien, mais on emporte son parapluie.