I. DÉTOURNÉ, -ÉE adj.
XIII^e siècle, au sens de « écarté (d'un lieu, d'un chemin) » ; XVII^e siècle, au sens actuel. Participe passé de détourner. Qui fait un détour ; qui n'est pas direct. Emprunter un sentier, un chemin détourné. Une rue détournée, qui n'est pas celle que l'on emprunte habituellement ou, vieilli, une rue écartée. Fig. Ces renseignements nous sont parvenus par une voie détournée. Un reproche détourné, un compliment détourné, qui n'est pas adressé directement à la personne concernée. Employer des chemins détournés, des moyens détournés, user de moyens secrets ou artificieux pour arriver à ses fins. Donner à un mot un sens détourné, ne pas lui donner son sens habituel ou ordinaire. Vous donnez à mes paroles un sens détourné, vous en faites une interprétation tendancieuse.