DÉRANGER v. tr.
(se conjugue comme Bouger). XI^e siècle, intransitif, desrengier, « sortir des rangs » ; XVI^e siècle, transitif, au sens 1. Dérivé de ranger.
☆1. Mettre en désordre ce qui était rangé. Déranger des papiers, des livres, des vêtements. Le vent a dérangé votre coiffure. Rien de ce qui était dans la malle ne s'est dérangé pendant le voyage. Par ext. Déranger une chambre, un bureau, modifier la disposition habituelle des meubles, des objets qui s'y trouvent.
☆2. Obliger quelqu'un à quitter sa place, à se lever de son siège. Il a dérangé tout le monde pour gagner son fauteuil. Pron. Se déranger, se déplacer. Je peux passer, ne vous dérangez pas. Par ext. Fam. Ce médecin ne se dérange pas la nuit.
☆3. Troubler quelqu'un dans ses occupations, dans son sommeil, le gêner, l'importuner. Je travaillais, il est venu me déranger. Excusez-moi de vous déranger. Ne vous dérangez pas pour moi ! Il déteste être dérangé. « Ne pas déranger ». Le bruit ne le dérange pas. Cela vous dérangerait-il de remettre à plus tard votre visite ? Par affaibl. Chagriner. Votre départ les dérange un peu. Fig. Vos opinions les dérangent, les déconcertent. Absolt. Des théories, des œuvres qui dérangent, qui heurtent les idées reçues.
☆4. Troubler quelque chose dans son bon fonctionnement, dans son déroulement normal. Cet orage va déranger le temps. Ce contretemps dérange nos projets. Il n'aime pas qu'on dérange ses habitudes. Fam. Avoir le cerveau, l'esprit dérangé ou, par méton., être dérangé, être un peu fou. Pop. Être dérangé, souffrir de troubles digestifs.