× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉPAYSER v. tr.
XIIe siècle, au sens 1 ; XVIIe siècle, au sens 2. Dérivé de pays.
☆1. Faire sortir quelqu'un du pays où il réside, pour un temps plus ou moins long. Pour lui faire oublier sa douleur, il faudrait le dépayser. Pron. Cette famille s'est dépaysée (très vieilli). Par ext. Un tel voyage vous dépayserait. Absolt. Rien ne dépayse autant qu'une croisière lointaine.
☆2. Fig. Dérouter, déconcerter quelqu'un en le plaçant dans un milieu différent du sien, dans une ambiance inhabituelle. Elle se sentait dépaysée au milieu de ces inconnus. Transporter en esprit dans un univers de fiction. Un romancier habile à dépayser ses lecteurs.