DUÈGNE n. f.
XVII^e siècle. Emprunté de l'espagnol dueña, « dame », « dame de compagnie », du latin domina, « maîtresse ». Gouvernante, femme âgée, qui était chargée de veiller sur la conduite d'une jeune fille, d'une jeune femme. Une jeune fille étroitement gardée par sa duègne. Les duègnes espagnoles étaient réputées pour leur sévérité. Spécialt. Au théâtre, emploi de gouvernante. Cette actrice joue les mères et les duègnes. Expr. fig. et fam. Jouer la duègne. Ne jouez pas ainsi la duègne avec elle ! Par ext. Péj. Femme d'un certain âge, revêche et gênante.