DIALOGUER v. intr. et tr.
XVIII^e siècle. Dérivé de dialogue.

★I. V. intr.
☆1. Avoir un entretien avec une ou plusieurs personnes. Ils ont longtemps dialogué pour parvenir à se comprendre. Auj. Dans la langue politique et syndicale. Établir un dialogue ; négocier. Ces deux partis sont dans l'obligation de dialoguer.
☆2. Dans une œuvre littéraire (roman, pièce de théâtre, etc.) ou un scénario de film. Échanger des répliques. Les personnages de Molière dialoguent avec beaucoup de naturel. • Par anal. MUS. Chanter ou jouer en alternance. Faire dialoguer deux voix, deux instruments. Les cordes et les bois dialoguent dans ce passage.

★II. V. tr. Mettre en dialogue. Ce film a été dialogué par un romancier très connu. Une scène bien dialoguée. Les parties dialoguées d'un récit.