× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DEMEURER v. intr.
XIe siècle, demorer, « tarder » (jusqu'au XVIe siècle) ; XIIe siècle, demurer, « rester un certain temps là où l'on se trouve » ; XIIIe siècle, demourer, « résider en un lieu ». Emprunté du latin populaire *demorare, du latin classique demorari, « demeurer, rester, s'arrêter ».

★I. Conjugué avec l'auxiliaire Être. Litt. Rester.
☆1. S'arrêter en un endroit et n'en pas bouger. Demeurez ici jusqu'à mon retour. Il est demeuré à son poste malgré l'ordre de repli. La voiture demeura au milieu du chemin sans pouvoir avancer. Ils sont demeurés en arrière. Expr. fig. Demeurer en reste, rester débiteur. Je ne veux pas demeurer en reste avec lui, je lui dois une politesse, ou bien, par ironie, une revanche. En demeurer là, ne pas aller au-delà. L'affaire n'en demeurera pas là, elle aura des suites. Les choses en sont demeurées là. Je vous prie d'en demeurer là, je refuse d'en entendre davantage. Demeurons-en là, cessons d'en parler ; tenons-nous à cette résolution.
☆2. Rester, subsister, continuer à exister. L'œuvre de ce philosophe demeurera. Force doit demeurer à la loi. Impers. Il ne lui est demeuré qu'un léger bégaiement. Expr. proverbiale. Les paroles s'envolent, les écrits demeurent.
☆3. Persister dans une situation, dans un état défini. Il faut que le passage demeure libre. Une forêt demeurée à l'état naturel. La plage demeura à sec. Le problème demeure entier. Demeurer fidèle. Demeurer ferme, maître de soi. Demeurer en repos, en paix. Elle en est demeurée d'accord. Il est demeuré muet, interdit, confus. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit. Demeurer neutre.

★II. Conjugué avec l'auxiliaire Avoir.
☆1. Habiter, loger, faire sa demeure. Victor Hugo a demeuré longtemps place des Vosges. Il avait demeuré trois ans à Madrid. Où demeurez-vous ? Nous demeurions alors à la campagne, en ville. Demeurer chez soi, ne pas quitter sa maison, son pays.
☆2. Vieilli ou litt. Tarder, employer plus ou moins de temps à faire quelque chose. Il a demeuré longtemps en chemin. Elle n'a demeuré qu'une heure à faire son ouvrage.