× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
I. DÉBARQUER v. tr. et intr.
XVIe siècle. Dérivé de barque.
☆1. V. tr. Faire descendre à terre les passagers d'un navire ; en décharger les marchandises. Débarquer des troupes, des émigrants. Débarquer des troupes, des émigrants. Débarquer la cargaison. Fig. et fam. Écarter quelqu'un d'un poste, lui retirer sa fonction. Le conseil d'administration a débarqué le directeur commercial. Il a été débarqué au changement de ministère.
☆2. V. intr. Quitter le navire pour descendre à terre. Nous avons débarqué à Rio. Spécialt. Cesser de faire partie de l'équipage d'un navire. Ce matelot débarque à la prochaine escale. Par ext. Débarquer d'un train, d'un avion. MILIT. Effectuer un débarquement, prendre pied sur une côte ennemie. Les troupes alliées n'ont pu débarquer en raison du mauvais temps. • Absolt. et fam. Débarquer, arriver à l'improviste ; n'être arrivé que depuis un instant. Nous ne savons rien : nous débarquons. Être nouveau dans une ville, un milieu. Il ne connaît personne, il vient de débarquer. Iron. Ignorer des faits supposés connus de tous. Tu débarques ! D'où débarquez-vous donc ?