× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CANAILLE n. f. et adj.
XVe siècle. Emprunté de l'italien canaglia, proprement « troupe de chiens », dérivé de cane, « chien », du latin canis.

★I. N. f.
☆1. Class. et péj. Avec un sens collectif. La canaille, la vile populace ; la racaille. Il fut insulté par la canaille. Frayer avec la canaille.
☆2. Individu malhonnête, méprisable. De franches canailles. Il s'est conduit comme une canaille. Vous n'êtes qu'une canaille !
☆3. Par affaiblissement de sens et plaisamment ; parfois par antiphrase comme terme d'affection entre camarades. Vieille canaille ! En parlant d'un enfant déluré, espiègle. Une petite canaille.

★II. Adj. Effronté, vulgaire. Un air, un ton, un sourire canaille. Des manières, des goûts canailles.