Accueil
|     CALQUE n. m. XVIIIe siècle. Emprunté de l'italien calco, déverbal de calcare (voir Calquer). ☆1. Reproduction d'un dessin, d'un modèle, obtenue en calquant. Prendre un calque. Reporter le calque d'une carte sur du papier. En apposition. Papier calque ou, ellipt., calque, papier qui permet de calquer. ☆2. Production de l'esprit qui n'est que l'imitation servile d'une œuvre originale. Cet ouvrage n'est qu'un calque grossier. ☆3. LINGUIST. Mot ou groupe de mots calqué, souvent abusivement, sur un mot ou un groupe de mots appartenant à une langue étrangère. « Gratte-ciel » est un calque de « sky scraper ». |
×
Annonce
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56