CALFATER v. tr.
XIV^e siècle. Emprunté, par l'intermédiaire de l'italien ou de l'ancien provençal, de l'arabe qalfata, qui remonte au latin calefacere, « chauffer », parce qu'on chauffe du goudron pour calfater un bateau. MARINE. Boucher avec de l'étoupe goudronnée les joints des bordages, les fentes et interstices d'un bâtiment de bois, pour en assurer l'étanchéité.