BALAFRE n. f.
XVI^e siècle. Issu du croisement de l'ancien français leffre, « (grosse) lèvre », avec balèvre, par analogie entre les lèvres d'une plaie et les lèvres du visage. Blessure, entaille au visage, due à une arme tranchante ; cicatrice laissée par cette blessure. Une balafre lui barrait la moitié de la figure. Par ext. Marque laissée par un coup cinglant. La balafre d'un coup de cravache.