ARRONDIR v. tr.
XIII^e siècle. Dérivé de rond.
☆1. Rendre plus ou moins rond. Arrondir une meule, une pièce au tour. Arrondir une boule de billard. Il faut que j'arrondisse ma robe. Elle est enceinte, sa taille s'arrondit. Arrondir les yeux de surprise, les écarquiller. Arrondir les bras au-dessus de sa tête en dansant, les courber en effaçant l'angle du coude. Par méton. Arrondir ses gestes. Fig. Arrondir ses manières, les rendre moins tranchantes, les adoucir. • Expr. fig. Arrondir les angles, faciliter les contacts entre les personnes ; adoucir, atténuer ce qui serait cause de conflits, de heurts. • Spécialt. ÉQUIT. Arrondir un cheval, le dresser à marcher en cercle aux trois allures. - MARINE. Arrondir un cap, une île, un obstacle, en contourner les abords en décrivant une courbe. - PHON. Arrondir les lèvres, leur donner la forme d'un cercle pour prononcer certains sons. - PEINT. Faire ressortir la rondeur des objets, rendre sensibles leurs courbes. - JOAILL. Arrondir un diamant, lui donner par usure une forme ronde.
☆2. Rendre plus régulier, plus simple ou plus harmonieux de forme, soit par ajout, soit par diminution. Arrondir un champ, y adjoindre les terres nécessaires pour qu'il forme un tout régulier, complet. Spécialt. Arrondir ses terres, les agrandir. Ce propriétaire a arrondi son domaine ou, par méton. (vieilli), s'est arrondi. Fig. Arrondir ses biens, sa fortune, les augmenter. Fam. Arrondir son bas de laine. Faire des heures supplémentaires pour arrondir son salaire. • Par ext. Arrondir une somme, un résultat par défaut ou par excès. Arrondir un compte au franc inférieur ou supérieur. Spécialt. Arrondir une période, ses phrases, leur donner une cadence, un rythme harmonieux. PARFUMERIE. Arrondir un parfum, le rendre plus équilibré, plus harmonieux.