× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APPARENTER v. tr. et pron.
XIIe siècle, aparenter, « traiter comme parent », puis pronominal, « être apparenté, de la même famille ». Dérivé de parent.

★I. V. tr.
☆1. Rendre parent par alliance. Ce mariage l'apparente à plusieurs grandes familles. Au passif. Ils sont apparentés, ont des relations de parenté.
☆2. Rendre ressemblant à quelque chose, proche de quelque chose. La manière de ce peintre l'apparente à l'école flamande. Des similitudes dans l'intrigue apparentent ces deux œuvres. Au passif. Le samoyède est apparenté aux langues finno-ougriennes. POLIT. Il est apparenté à la droite. Des listes électorales apparentées, liées par un accord d'apparentement.

★II. V. pron.
☆1. S'allier par le mariage. S'apparenter à l'aristocratie.
☆2. Présenter des rapports d'analogie, de ressemblance, des affinités. Ces teintes s'apparentent. Ses idées s'apparentent aux vôtres. Son départ s'apparente à une fuite. Spécialt. Se rapprocher, s'unir par une communauté d'intérêts, d'idées, de sentiments. POLIT. Ces deux groupes s'apparentent. S'apparenter à un parti.