× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMÉRICANISME n. m.
XIXe siècle. Emprunté de l'anglais americanism, dérivé de american, « américain ». Au sens 1, dérivé d'américain.
☆1. Ensemble des études consacrées au continent américain, aux civilisations précolombiennes et indigènes.
☆2. Ensemble des caractères, des usages, des mœurs propres aux États-Unis d'Amérique. Par ext. Admiration outrée, engouement pour les idées et les usages des États-Unis d'Amérique.
☆3. LINGUIST. Expression ou tournure propre à la langue anglaise telle qu'elle est parlée ou écrite aux États-Unis d'Amérique ; emprunt fait à cette langue. Ce sont des américanismes que de dire « best-seller » pour « succès de librairie », « check-up » pour « bilan de santé ».
☆4. RELIG. Tendance qui s'est développée dans l'Église catholique à la fin du XIXe siècle aux États-Unis, et qui donnait à l'action la priorité sur l'étude et la contemplation.