× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
AMÉRICAIN, -AINE adj. et n.
XVIe siècle. Dérivé d'Amérique.

I. Adj.
1. Relatif à l'Amérique. Le continent américain. Langues américaines, langues indigènes du continent américain.
2. Relatif aux États-Unis d'Amérique. Le drapeau américain. La littérature américaine. Le cinéma américain. Des cigarettes américaines. MUSIC-HALL. Vedette américaine, chanteur, artiste qui passe à la fin de la première partie d'un spectacle, juste avant la vedette principale. - CINÉMA. Nuit américaine, effet produit par une technique d'éclairage et de tirage, donnant l'impression qu'une scène a été tournée de nuit. Plan américain, plan qui présente les personnages à mi-corps.

II. N.
1. Habitant du continent américain. Les Américains du Nord. Les Américains du Sud.
2. Personne qui habite les États-Unis d'Amérique ou en est originaire.
3. N. m. L'américain, forme prise par l'anglais écrit et parlé aux États-Unis d'Amérique.
4. Loc. À l'américaine, à la manière des habitants des États-Unis d'Amérique. Vivre à l'américaine. Vol à l'américaine, escroquerie doublée d'une mystification, un des malfaiteurs jouant le rôle d'un riche Américain. Enchère à l'américaine, où chaque enchérisseur paie immédiatement la différence entre la valeur qu'il propose et celle qui a été proposée avant lui. CUIS. Sauce à l'américaine, sauce relevée, à base de tomates, d'oignons, d'échalotes, de cerfeuil, de persil, d'estragon, de cognac, de poivre de Cayenne et de vin blanc, accompagnant surtout les crustacés et certains poissons. Un homard à l'américaine. (On dit aussi À l'armoricaine.)