× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFRANCHIR v. tr.
XIIe siècle, au sens de « se rendre libre ». Dérivé de l'adjectif franc, au sens de « libre ».
☆1. Rendre libre, libérer de l'esclavage, de la servitude. Affranchir un esclave, un serf.
☆2. Délivrer d'une sujétion, d'une dépendance, d'une contrainte. Affranchir un peuple de la tyrannie. Affranchir un pays d'une domination étrangère. Cet évènement l'affranchit de ses obligations. Pron. Il s'est affranchi de la tutelle familiale. Il se croit affranchi de tous les préjugés.
☆3. Décharger d'un impôt, d'une taxe. Le décret du 1er décembre 1790 affranchit définitivement la population de la gabelle. ADM. Affranchir une lettre, un paquet, payer d'avance la taxe due pour son envoi, afin d'en libérer le destinataire. Affranchir une carte au moyen d'un timbre-poste. Machine à affranchir. Une lettre insuffisamment affranchie.
☆4. JEUX DE CARTES. Rendre une carte maîtresse en faisant tomber celles qui lui sont supérieures. Faire tomber l'as pour affranchir ses honneurs.
☆5. Argot. Mettre quelqu'un au courant des usages et des pratiques du milieu, l'initier. Ses compagnons de cellule n'ont pas tardé à l'affranchir. Par ext. Affranchir les nouveaux élèves, les nouvelles recrues, les informer des usages en vigueur afin de les mettre à l'aise.