× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADOUCIR v. tr.
XIIe siècle. Dérivé de doux.
☆1. Rendre plus doux au goût, aux autres sens. Adoucir un jus de citron avec du sucre. Adoucir une sauce en y ajoutant de la crème. Cette lumière voilée adoucissait les couleurs trop vives. La température s'est adoucie. Adoucir la peau avec une pommade.
☆2. Rendre moins rude, plus supportable. Adoucir un refus par un sourire. Si quelque chose pouvait adoucir ma peine ! Son caractère s'est adouci avec l'âge. À la fin de l'entretien, il s'est adouci. Adoucir une expression, l'atténuer. Prov. La musique adoucit les mœurs.
☆3. ARCHIT. Atténuer un angle, une arête vive, par un chanfrein, un cavet, etc. - PEINT. SCULPT. Adoucir les couleurs, les contours, les formes, diminuer ce qu'ils ont de trop marqué. Adoucir les traits d'une figure, les rendre plus délicats, plus aimables. - PHON. Adoucir une consonne, la remplacer par la sonore correspondante. Le « f » final s'adoucit en « v » au féminin : naïf, naïve. - CHIM. Rendre moins dur. Adoucir un acier en diminuant sa teneur en carbone. Adoucir un alliage pour le rendre plus malléable. Adoucir l'eau, en éliminer le calcaire. - TECHN. Débarrasser de ses aspérités. Adoucir une glace, un métal, en les polissant.