ADOPTER v. tr.
XIV^e siècle. Emprunté du latin juridique adoptare, proprement « prendre par choix ».
☆1. DROIT. Choisir, prendre quelqu'un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils. Adopter un enfant de l'Assistance publique. Auguste adopta Tibère. Par ext. Traiter comme son propre enfant ; accueillir comme un des siens. Elle a aussitôt adopté la nouvelle amie de sa fille. Il s'est fait adopter par la population du village. Par anal. Une louve adopta Romulus et Rémus. Adopter un chien abandonné.
☆2. Admettre, recevoir comme sien. Les Romains vainqueurs adoptèrent les coutumes grecques. Adopter un emblème, un insigne. À ce congrès, la langue adoptée fut le français. Adopter une nouvelle patrie. Adopter un système de défense, une méthode de travail, une ligne de conduite.
☆3. Accepter en approuvant par un vote. Le Parlement a adopté ce projet de loi. L'amendement fut adopté à main levée. Cette proposition est adoptée. Ellipt. Adopté !