ADAPTATION n. f.
XVI^e siècle. Emprunté du latin médiéval adaptatio, dérivé de adaptatum, supin de adaptare (voir Adapter).
☆1. Action d'adapter ou de s'adapter ; résultat de cette action. L'adaptation d'un appareil électrique grâce à un transformateur. L'adaptation scolaire d'un enfant. Un long effort d'adaptation. BIOL. Propriété commune aux êtres vivants d'acquérir ou de développer les organes ou les fonctions qui leur permettent de vivre et de se reproduire dans différents milieux. L'adaptation d'un organisme à la vie aquatique. L'adaptation des sagittaires au milieu terrestre.
☆2. Action de transposer une œuvre pour lui donner une nouvelle destination ; la nouvelle œuvre qui en résulte. Faire l'adaptation d'un roman au théâtre, au cinéma. Cette adaptation pour la jeunesse de « Notre-Dame de Paris » est une pure trahison.