ACCOMMODER v. tr., intr. et pron.
XIV^e siècle. Emprunté du latin accommodare, « adapter ».

★I. V. tr.
☆1. Bien disposer, aménager, arranger, mettre en bon état (vieilli ou litt.). Elle a accommodé sa maison avec goût. Il a bien accommodé son jardin. Accommoder sa coiffure, sa toilette. Iron. Vous voilà accommodé d'étrange façon. Par antiphrase. Malmener en paroles et en actes. Il s'est fait accommoder de belle manière. Fig. Il accommode la vérité à sa façon. CUIS. Apprêter un mets en l'assaisonnant, le garnissant de, etc. Accommoder du veau avec de la crème et des morilles. Un poisson accommodé à la provençale. L'art d'accommoder les restes.
☆2. Class. Terminer une contestation par un arrangement amiable ; concilier des intérêts opposés, des points de vue différents. Accommoder une querelle, un désaccord. Dans cette affaire, vous pourriez accommoder sa position et la vôtre.
☆3. Litt. Approprier, mettre en conformité, adapter. Accommodez vos actes à vos paroles. Accommoder son langage aux circonstances.

★II. V. intr. OPHTALM. Mettre au point. Votre cristallin accommode mal. Depuis peu, j'ai du mal à accommoder sur les objets rapprochés.

★III. V. pron.
☆1. Class. S'entendre avec quelqu'un. Il s'est accommodé avec ses créanciers. Nous parviendrons à nous accommoder. S'ils ne s'accommodent pas, ils se ruineront en procès.
☆2. S'accommoder à, s'adapter à. Il faut s'accommoder au milieu où l'on vit.
☆3. S'accommoder de, se satisfaire de, se contenter de, accepter. Il a fini par s'accommoder du poste qu'on lui a offert. Il n'est pas difficile, il s'accommode de tout. Fig. et litt. L'ambition s'accommode mal de l'inaction.