GLOSE n. f.
XII^e siècle. Emprunté, par l'intermédiaire du bas latin glosa, glossa, « terme rare ; explication d'un terme rare », du grec glôssa, « langue », et, en grammaire, « mot rare ou dialectal ».
☆1. Explication d'un mot ou de quelques mots obscurs d'une langue par d'autres mots de la même langue. Glose marginale. Glose interlinéaire. Glose ordinaire, appliquée au latin de la Vulgate. • Par ext. Commentaire servant à l'intelligence d'un texte. La glose du droit canon. La glose d'une œuvre, d'un passage difficile. • S'est dit également de commentaires oiseux, malveillants. Il fait des gloses sur tout le monde.
☆2. Anciennt. Parodie rimée d'une pièce poétique dont chaque vers donne lieu à une stance qui en est le commentaire burlesque.