GÉRER v. tr.
(se conjugue comme Céder). XV^e siècle. Emprunté du latin gerere, « porter, administrer, faire, exécuter ». Administrer pour le compte d'une autre personne, d'une collectivité, d'une entreprise, etc., ou, par ext., pour son propre compte. Gérer une tutelle. Gérer un domaine, un établissement. Gérer les stocks, le budget d'une entreprise. Un patrimoine bien géré, mal géré. Mal gérer ses affaires. Expr. fig. Gérer une crise, une pénurie, y faire face par des moyens empiriques. • On ne peut gérer que des biens matériels ou ce qui peut y être assimilé. L'emploi extensif de ce verbe à d'autres domaines, comme dans « gérer un divorce, une maladie, un échec », etc., est de très mauvaise langue et doit être proscrit.