EXTRAIRE v. tr.
(se conjugue comme Traire). X^e siècle, estraire ; refait au XIV^e siècle. Issu du latin extrahere, « tirer, retirer de ».

★I. Tirer hors de.
☆1. Faire sortir quelqu'un du lieu où il était retenu. Extraire un prisonnier de sa cellule pour l'amener au tribunal. On mit plusieurs heures à extraire les blessés des décombres. Pron. Fam. S'extraire de, se dégager de, sortir avec difficulté de. S'extraire à grand-peine d'un siège, d'une voiture.
☆2. Retirer une chose d'un lieu, d'un corps, dans lequel elle s'est formée ou introduite. Extraire d'une mine du charbon, de l'argent, de l'or. Les pierres qu'on extrait d'une carrière. Le dentiste doit extraire cette dent. Extraire une balle d'une blessure. • Par ext. Retirer un objet du lieu où il était enfermé, rangé. Extraire une photographie de son portefeuille.
☆3. Fig. Tirer d'un livre, d'un registre, etc., les renseignements dont on a besoin ou les passages significatifs qu'on veut citer. Cela est extrait de tel journal, d'un acte d'état civil. Il a extrait ce passage d'un dialogue de Platon. Un distique extrait d'un poème de Ronsard.

★II. Séparer d'un tout un de ses éléments constitutifs.
☆1. Séparer, par divers procédés mécaniques ou chimiques, une substance d'un ensemble dont elle fait partie. Extraire le jus d'un fruit, le suc d'une plante. Ces essences sont extraites de plantes odorantes. L'huile s'extrait par pression. Extraire l'alumine de la bauxite. L'essence et la benzine sont extraites du pétrole. Extraire des protéines du plasma. • Fig. Faire ressortir, par une analyse, un résumé, l'essentiel d'un texte, d'une œuvre, etc. Extraire l'idée générale d'un livre. Extraire la substance d'un traité pour en faire un abrégé.
☆2. MATH. Extraire la racine carrée, la racine cubique d'un nombre, la calculer. Extraire les entiers contenus dans un nombre fractionnaire, chercher combien de fois ce nombre contient l'unité.