CAQUE n. f.
XIII^e siècle, masculin ; XIV^e siècle, kaque, féminin. Probablement emprunté de l'ancien nordique kaggi, kakki, « tonneau ».
☆1. Barrique ou baril où l'on conserve les harengs salés ou fumés. Une caque de harengs. Mettre des harengs en caque.• Expr. fam. Être rangés, serrés comme des harengs en caque, être à l'étroit, pressés les uns contre les autres. • Prov. La caque sent toujours le hareng, on se ressent toujours de ses origines, des mauvaises habitudes prises dans sa jeunesse.
☆2. Vieilli. Tonneau où l'on met de la poudre, du suif, etc.