× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADOPTER v. tr.
XIVe siècle. Emprunté du latin juridique adoptare, proprement « prendre par choix ».
☆1. DROIT. Choisir, prendre quelqu'un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils. Adopter un enfant de l'Assistance publique. Auguste adopta Tibère. Par ext. Traiter comme son propre enfant ; accueillir comme un des siens. Elle a aussitôt adopté la nouvelle amie de sa fille. Il s'est fait adopter par la population du village. Par anal. Une louve adopta Romulus et Rémus. Adopter un chien abandonné.
☆2. Admettre, recevoir comme sien. Les Romains vainqueurs adoptèrent les coutumes grecques. Adopter un emblème, un insigne. À ce congrès, la langue adoptée fut le français. Adopter une nouvelle patrie. Adopter un système de défense, une méthode de travail, une ligne de conduite.
☆3. Accepter en approuvant par un vote. Le Parlement a adopté ce projet de loi. L'amendement fut adopté à main levée. Cette proposition est adoptée. Ellipt. Adopté !