× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉTANCHER v. tr.
XIIe siècle, estanchier, « apaiser la soif » et « arrêter l'écoulement d'un liquide ». D'origine incertaine.
☆1. Faire cesser. Ne s'emploie plus que dans l'expression Étancher la soif, l'apaiser. Il n'y avait pas assez d'eau dans ce bassin pour étancher la soif de tout un troupeau. Étancher sa soif, se désaltérer. Fig. Parviendrait-il jamais à étancher sa soif de découvertes ?
☆2. Arrêter l'écoulement de. Étancher une source. En creusant les fondations, ils trouvèrent un courant d'eau qu'ils ne purent étancher. Étancher le sang qui s'écoule d'une plaie. Étancher ses larmes, cesser de pleurer. Fig. Étancher les larmes de quelqu'un, le consoler. • Par méton. MARINE. Étancher une voie d'eau, boucher le trou par où un navire fait eau.
☆3. Rendre étanche. Étancher une cuve. Étancher un tonneau. Étancher une embarcation.