II. ÉTALER v. tr. et intr.
XVII^e siècle. Dérivé d'étale. MARINE.

★I. V. tr.
☆1. En parlant d'un navire. Se tenir étale contre, résister à. Étaler la marée, mouiller en attendant que la marée se renverse. Étaler le courant ou, ellipt., étaler, atteindre une vitesse au moins égale à celle d'un courant. Étaler le vent, parvenir à faire route par fort vent contraire. Spécialt. Étaler un navire, l'égaler en vitesse.
☆2. Étaler une voie d'eau, faire en sorte que le niveau cesse de monter dans une embarcation qui fait eau.
☆3. Étale ! commandement signifiant qu'il faut résister, par exemple ne pas laisser filer une amarre.

★II. V. intr. Devenir étale. La mer étale, elle ne monte ni ne descend.