× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉQUIVALOIR v. intr.
(se conjugue comme Valoir). XVe siècle. Emprunté du bas latin aequivalere, « égaler, valoir autant que », composé de aequi-, « égal », et valere, « valoir ».
☆1. En parlant de prix, de poids, de surfaces, de volumes, etc. Être de même valeur. À Paris, la pinte équivalait à 0,93 litre. Le mille marin équivaut à 1852 mètres. En musique, une blanche équivaut à deux noires.
☆2. Revêtir la même importance, le même intérêt ; avoir le même sens, le même effet. Votre réponse équivaut à un refus. Cette expression-là équivaut à celle-ci.
☆3. Pron. S'équivaloir, être équivalent. Les deux projets s'équivalent. Les candidats s'équivalaient.