ÉGRATIGNER v. tr.
XIII^e siècle, esgratigner. Altération d'esgratiner, « égratigner », dérivé de gratiner, « gratter, égratigner ».
☆1. Écorcher superficiellement. Le chat l'a égratigné. Pron. Ces enfants se sont égratignés en jouant. Elle s'est égratigné la main au rosier. Par anal. Griffer, déchirer superficiellement un objet. Un fauteuil de cuir tout égratigné. Sa plume égratigne le papier.
☆2. Spécialt. TEXTILE. Travailler une étoffe de soie, de satin avec un fer dentelé, pour lui donner la façon désirée. - PEINT. Manière égratignée, manière de peindre à fresque en hachurant avec une pointe de fer un enduit clair posé sur une couche foncée. - GRAV. Tailler très superficiellement. Cette planche n'a été qu'égratignée. - AGRIC. Labourer peu profondément.
☆3. Fig. Blesser légèrement par des propos piquants. Il prend plaisir à égratigner les gens. Égratigner quelqu'un dans sa vanité. Égratigner l'amour propre, la vanité de quelqu'un. Par ext. L'auteur de cet article égratigne au passage l'armée, la magistrature. Dans cette affaire, sa réputation n'a été qu'égratignée. Absolt. Expr. proverbiale. S'il ne peut mordre, il égratigne.