ÉGALER v. tr.
XIII^e siècle, soi egailler a, « se rendre ou se prétendre égal à (quelqu'un) » ; XV^e siècle, comme transitif. Dérivé d'égal.
☆1. Très vieilli. Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. (On dit aujourd'hui Égaliser, Aplanir.)
☆2. Class. Rendre égal. Égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes.
☆3. Être égal à, n'être ni supérieur ni inférieur en quantité à. La recette égale la dépense. Cinq multiplié par quatre égale vingt. Trois plus trois égale (ou égalent) six.
☆4. Devenir égal à. Cet auteur cherche à égaler les anciens. Égaler quelqu'un en beauté, en courage, en talent. Rien ne peut égaler la perfection de cette œuvre. Ce record n'a pas encore été égalé. • Pron. Litt. S'égaler à, se rendre égal à. Il s'est égalé aux plus grands.
☆5. Vieilli. Considérer comme égal. Égaler une personne à une autre, la mettre au même rang qu'une autre, juger qu'elle lui est égale. Il n'y a personne qu'on puisse lui égaler.