× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉGALER v. tr.
XIIIe siècle, soi egailler a, « se rendre ou se prétendre égal à (quelqu'un) » ; XVe siècle, comme transitif. Dérivé d'égal.
☆1. Très vieilli. Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. (On dit aujourd'hui Égaliser, Aplanir.)
☆2. Class. Rendre égal. Égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes.
☆3. Être égal à, n'être ni supérieur ni inférieur en quantité à. La recette égale la dépense. Cinq multiplié par quatre égale vingt. Trois plus trois égale (ou égalent) six.
☆4. Devenir égal à. Cet auteur cherche à égaler les anciens. Égaler quelqu'un en beauté, en courage, en talent. Rien ne peut égaler la perfection de cette œuvre. Ce record n'a pas encore été égalé. • Pron. Litt. S'égaler à, se rendre égal à. Il s'est égalé aux plus grands.
☆5. Vieilli. Considérer comme égal. Égaler une personne à une autre, la mettre au même rang qu'une autre, juger qu'elle lui est égale. Il n'y a personne qu'on puisse lui égaler.