ÉDITER v. tr.
XVIII^e siècle. Dérivé savant du latin editum, supin de edere, « publier, mettre au jour, produire », pour servir de verbe à édition.
☆1. Publier et mettre en vente, sous forme d'imprimé, une œuvre littéraire, une œuvre scientifique, un périodique. Éditer un roman. Éditer un journal, une revue. Éditer la totalité, une partie de l'œuvre d'un auteur. Éditer une encyclopédie, un dictionnaire. Par méton. Éditer un auteur. Jules Verne fut édité par Hetzel ou chez Hetzel. Par anal. S'applique à toute œuvre de caractère artistique pouvant être reproduite. Éditer de la musique, des gravures, des médailles, des sculptures.
☆2. Établir avec la plus grande exactitude le texte d'une œuvre et en assurer la publication. Port-Royal a édité les « Pensées » de Pascal.
☆3. INFORM. Imprimer la liste d'un programme, le contenu d'un fichier, le résultat des traitements effectués par un ordinateur. Construire ou modifier un ensemble de données, de programmes.