ÉCOPER v. tr.
XIX^e siècle, au sens 1, mais attesté auparavant comme terme d'argot, au sens de « boire ». Dérivé d'écope.
☆1. MARINE. Vider avec une écope, ou tout autre instrument, l'eau accumulée au fond d'une embarcation. Écoper l'eau d'un bateau. Par méton. Écoper un bateau.
☆2. Fig. et fam. Être frappé d'une peine pour une infraction, un délit. Le malfaiteur a écopé trois ans de prison. Écoper une forte amende. Intranst. Pop. Subir des reproches, endurer des épreuves, recevoir des coups sans pouvoir se défendre. Le malheureux a écopé d'un mois d'hôpital. Absolt. Il a écopé, il a beaucoup souffert.