× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPINARD n. m.
XIIIe siècle, espinace. Emprunté, par l'intermédiaire du latin médiéval spinarchia, de l'arabe d'Espagne isbinah, de même sens.
☆1. Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, à feuilles larges, molles et comestibles. Il existe de nombreuses variétés d'épinard. L'épinard a été introduit en Espagne par les Arabes. En apposition. D'un vert épinard. Couleur vert épinard ou, ellipt., vert épinard, vert cru. • Au pluriel. CUIS. Épinards au jus, au beurre, à la crème, aux croûtons. Un plat d'épinards en branches.
☆2. Par anal. Frange, gland à graine d'épinards, frange, gland dont les filets ressemblent à un assemblage de graines d'épinards. L'épaulette à graine d'épinards représentait un grade supérieur dans l'armée française.
☆3. Expr. fig. et fam. Un plat d'épinards, se dit d'un paysage où le peintre a abusé de tons vert cru. Mettre du beurre dans les épinards, améliorer une situation matérielle.