× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VAIN, AINE. adj.
Qui est inutile, qui ne produit rien. Faire de vains efforts. Toutes ses sollicitations ont été vaines. Terres vaines et vagues, Terres incultes, qui ne rapportent rien. Vaine pâture. Voyez PÂTURE.

VAIN signifie aussi Qui est frivole, chimérique, qui n'a aucun fondement solide et raisonnable. Espérance vaine. Prétention vaine. Pensée vaine. Une vaine crainte. De vaines alarmes. Des promesses, des paroles vaines. De vains scrupules. La gloire du monde est une chose bien vaine. Il signifie encore Qui est orgueilleux, superbe, plein de vanité; et alors il ne se dit guère que des Personnes. Il est vain, extrêmement vain. C'est un homme fort vain. C'est une âme vaine. Il est vain dans ses discours. Il est tout vain de l'honneur qu'il a reçu. Vaine gloire, Orgueil, sotte vanité. Il est rempli de vaine gloire, tout plein de vaine gloire.

EN VAIN, loc. adv. Inutilement. Il travaille en vain. Je cherche en vain à le calmer. C'est en vain qu'il s'efforce de réussir. Jurer Dieu en vain, Employer dans un serment le nom de Dieu sans nécessité.