× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉQUIPAGE. s.m.
Se dit du train, de la suite, mulets, chevaux, carrosses, valets, hardes, &c. Grand, superbe équipage. Équipage de guerre. Équipage de chasse. Son équipage est parti & arrivé. Il a perdu son équipage. Faire son équipage. Les équipages de l'armée. Se mettre en équipage. On dit, Il a un équipage, pour dire, Il a un carrosse. Il est venu avec son équipage, pour dire, Il est venu avec son carrosse & ses chevaux. On dit proverbialement, L'équipage de Jean de Paris, pour dire, Un équipage magnifique. Et, Un équipage de Bohème, pour dire, Un équipage délabré. On dit, Être un bon ou mauvais équipage, pour dire, Être bien ou mal vétu. Cet homme est en fort mauvais équipage. On dit figur. qu'Un homme est en mauvais; en triste, en pauvre équipage, pour dire, que Sa santé, ses affaires sont en mauvais état. On dit aussi, L'équipage d'un Vaisseau; & alors il signifie seulement Les soldats & les matelots. Le Vaisseau a péri, mais on a sauvé l'équipage. Il y a des Vaisseaux de douze cents hommes d'équipage. Renforcer les équipages. Transporter l'équipage d'un Vaisseau sur un autre.