× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCHOUER. v.n.
Être porté, être poussé dans un endroit de la mer où il n'y a pas assez d'eau pour flotter. Donner sur le sable, sur un écueil. Il se dit proprement des vaisseaux. Le vaisseau échoua sur un banc de sable. On le dit aussi des personnes. Nous échouâmes sur un tel banc. Il se dit des baleines. On trouva une baleine qui avoit échoué à la côte, échoué sur la côte. Il est quelquefois actif. Ce Pilote échoua son vaisseau. Il nous échoua par malice. Il a mieux aimé s'échouer que de se laisser prendre. Il signifie figurément, Ne réussir pas à ce qu'on a entrepris. N'entreprenez pas cette affaire, vous y échouerez. Ce genre d'écrire est fort difficile, il y a peu de gens qui n'y échouent. Cette affaire a échoué. Ses desseins échouèrent.

ÉCHOUÉ, ÉE. participe. Un vaisseau échoué. On trouva une baleine échouée à la côte. Un dessein échoué. C'est une affaire échouée.