× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SERVILE. adj. de t. g.
Qui appartient à l'état d'esclave, de valet. Emploi servile. Homme de condition servile. On dit figurément, Une ame, un esprit servile, pour dire, Une ame basse, un homme qui a les sentimens, les manières d'agir d'un valet, d'une personne de basse condition. On dit dans le même sens, Complaisance servile. Flatterie basse & servile. En termes de Théologie, on dit, Crainte servile, par opposition à Crainte filiale. On dit d'Un Traducteur, qu'Il est trop servile, pour dire, qu'Il s'attache trop à la lettre, aux termes de son original. Et, Traduction servile, pour dire, Traduction où l'on s'attache trop à la lettre.