SALE. adj. de t. g.
Qui est mal-propre, qui n'est pas net, qui est plein d'ordures. Il se dit Des personnes & des choses. Il est toujours crasseux & sale. Avoir les mains sales. Linge sale. Chemise sale. Vaisselle sale. Une chambre sale. Les rues sont sales en hiver. Il fait fort sale dans les rues. En cette dernière phrase, il est employé substantivement. On dit aussi d'Un vaisseau, qu'Il est sale, Quand il est chargé par dehors de coquillages, de mousses d'herbes, qui s'attachent au fond extérieur du vaisseau. Ce vaisseau ne va pas bien présentement, il est devenu fort sale durant un voyage de long cours. On dit, Cette côte est sale, pour dire, qu'Il y a beaucoup de roches ou d'écueils cachés sous la mer qui est le long de cette côte. Il y a une couleur qu'on nomme Gris sale, pour dire, Un gris terne qui n'a pas l'œil du gris ordinaire.

SALE, signifie figurément, Deshonnête, obscène. Des paroles sales. On appelle Actions sales, Celles qui blessent la pudeur & la modestie. On dit, Un sale intérêt, pour dire, Un intérêt sordide. On dit figurément & proverbialement d'Un homme qui a commis quelque crime, qui a part à quelque mauvaise action, & qui peut craindre d'en être repris de Justice, que Son cas est sale.