× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
CHAUFFER. v.a.
Donner de la chaleur. Chauffer le four. Chauffer un poêle. Chauffer des draps. Chauffer de l'eau. Chauffez-vous, il fait froid. Se chauffer les pieds, les mains. On dit familièrement à un homme qui dit quelque chose de méprisant ou d'offensant d'un autre, Allez lui dire cela, & vous chauffer au coin de son feu, pour dire, qu'On ne seroit pas bien venu de lui aller tenir ce langage en un lieu où il seroit le maître. On dit proverbialement, qu'Il faut savoir, qu'on verra de quel bois un homme se chauffe, pour dire, qu'Il faut savoir quel homme c'est, de quoi il est capable. S'il m'attaque, je lui ferai voir de quel bois je me chauffe.

CHAUFFER, est aussi neutre. Le four chauffe. Le bain chauffe. On dit d'Un gros nuage éclairé du Soleil pendant un temps chaud, que C'est un bain qui chauffe. On dit proverbialement, Ce n'est pas pour vous que le four chauffe, pour dire, Vous n'avez rien à prétendre à ceci.

CHAUFFÉ, ÉE. participe.