× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉQUIPOLLER. v.a.
Valoir autant que...... Le gain équipolle la perte. L'un équipolle l'autre. Il faut que le gain soit grand pour équipoller la perte. Il est aussi neutre. Une clause qui équipolle à l'autre. Une raison qui équipolle à une autre. Ce verbe & ses dérivés sont plus en usage dans le Commerce & dans la Pratique, que dans le style ordinaire.

ÉQUIPOLLÉ, ÉE. participe. Compensé, compassé. La perte équipollée au gain. On dit en termes de Blason, Cinq points d'or équipollés à quatre d'azur, pour signifier, Neuf carrés mis en forme d'échiquier, dont il y en a cinq, savoir ceux des quatre coins & du milieu, d'un émail différent de celui des quatre autres carrés.