× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
ÉPICE. s.f.
Sorte de drogue aromatique, chaude & piquante, & dont on se sert pour assaisonner des viandes, comme sont le clou de girofle, la muscade, le poivre, le gingembre, &c. Fines, bonnes épices. Épices éventées. On apporte les épices des Indes Orientales. Il y a trop d'épices à ce pâté. On appelle Pain-d'Épice, Une espèce de pain qui est fait de farine, de miel, d'épices, &c. On appelle figurément & dans le style familier. Un homme qui est fin & rusé, Fine épice. On appelle proverbialement & populairement, Chère épice, Les marchandises qui sont plus chères qu'elles ne devroient être. Autrefois on appeloit Épices, Les dragées & les confitures. Les anciens Historiens marquent souvent, qu'à la fin des festins on apportoit le vin & les épices.

ÉPICES au pluriel, signifie Ce qui est dû aux Juges pour le Jugement d'un Procès par écrit. C'est un grand Procès, il y aura plus de deux cents écus d'épices. Il faut payer les épices pour lever l'Arrêt. Autrefois les épices étoient volontaires, & se payoient en nature.