Suff. issu du lat. -tionem, entrant dans la constr. de nombreux subst. fém. qui expriment une action ou le résultat de cette action. Vitalité. -(a)tio/-(a)tionem sert de termin. à un grand nombre de mots lat. exprimant une action. De nombreux subst. en -tion sont des empr. au lat. Sur le modèle de ces empr. au lat. on a ensuite formé de nouv. comp. fr. en -tion servant à désigner une action ou le résultat de cette action. A. − Emprunts 1. Empr. au lat. Les analyses portant sur -(t)ion et sur les mots constr. avec ce suff. ignorent souvent les empr. au lat., comme acquisition, adoption, attestation, attribution, concision, contention, correction, corruption, décision, définition, démolition, dérivation, érudition, expulsion, formation, impression, inflation, insinuation, inspection, institution, instruction, introduction, invention, inversion, irritation, lésion, location, médiation, médication, modération, modification, négation, numération, obligation, obstruction, oppression, perception, percussion, permission, position, possession, précision, présomption, pression, profession, profusion, progression, promotion, prononciation, salutation. On a empr. des mots tout au long de l'hist. de la lang., d'apr. les attest. relevées: xii^es.: action, apparition, appellation, circonscription, dérogation, disputation, élection, onction, pétition, pollution; xiii^es.: altercation, assertion, audition, cognition, divination, exaction, exhortation, inclusion, propagation, transaction; xiv^es.: ampliation, connexion, déduction, expression, interpolation, nomination, opilation, pacification, perfusion; xv^es.: détestation, mitigation; xvi^es.: adduction, congélation, distorsion, exagération, irrigation; xvii^es.: partition. − En partic. . Empr. au lat. d'époque impériale: contradiction, dentition, destruction, discussion, dissection, distention, édition, équitation, érection, extension, fluctuation, imagination, ordination, précision. . Empr. au b. lat., au lat. médiév., eccl. ou scolast.: ablation, abstraction, accumulation, affabulation, attraction, complication, déception, discrétion, dispersion, infection, insertion, inspiration, insurrection, interruption, interversion, invasion, nutrition, objection, omission, prévention, protestation. Les empr. ont eu lieu tout au long de l'hist. de la lang.: xii^es.: abomination, contrition, perdition, prédication; xiii^es.: ablution, compromission, extorsion, inhibition, injonction, protection; xiv^es.: abnégation, abréviation, attrition, corrosion, déflection, diffamation, incision, intervention, perforation; xv^es.: corrélation, malédiction, perversion; xvi^es.: absorption, exacerbation, ingestion, intuition, mensuration; xvii^es.: agglomération, détention, émersion, miction; xix^es.: occlusion. 2. Empr. à l'angl. ou à l'anglo-amér. Ces empr., facilités par l'identité formelle, sont récents. À côté de exertion (xviii^es.), électrocution et minimisation étymol. a (xix^es.), on note pour le xx^es.: acculturation, automation, cavitation, fission, récession (étymol. 3), réservation, supervision. Certains domaines sont bien représentés, comme la phys.: cavitation, fission. La fréquence de cet élém. en angl., tout comme -isme p. ex., favorise son ext. 3. Empr. à l'all.: introversion. B. − Note sur -tio et -tion dans l'hist. de la lang., la concurrence ou la relation entre -tion et d'autres élém. ou entre les formes en -tion et d'autres formes. On compte dans nos fonds un ensemble de 6 000 formes env. se terminant par -tion, dont la plupart sont des empr. 1. -tion, -ment, -ance et -age a) À travers l'ét. d'un gloss. lat. -fr. du xiii^es. et lors d'une rétrospective sur le lat. vulg. puis de l'examen de textes littér. du Moy. Âge au xx^es., G. Merk (La Vitalité des suff. nominaux, du lat. au fr. ds R. Ling. rom. 1970 t. 34, p. 198) note la concurrence entre -tion, -ment et -ance: amonitio > amonition mais monitio > amonestance, exterminium > destruction mais exicium > destruiment. Au même suff. lat. correspond donc -tion ou -ance, -tion ou -ment. L'indifférenciation, l'équivalence ou neutralisation sém. des suff. dès le lat. médiév. (affectio/affectus, negotium/negotatio) est un fait gén. du lat. vulg. dès le iii^es. et on trouve déjà des traces en lat. class. (G. Merk, ibid., pp. 200, 201, 222). L'ét. réalisée par G. Merk (ibid., p. 205) sur -ntia, -mentum, -tio, montre que c'est -tio qui, parmi les suff. concurrents étudiés (dans des textes de Cicéron à Saint-Augustin), a eu le plus de succès; même conclusion après une ét. de textes du Moy. Âge où -tion a progressé dans la lang. littér. en prose comme dans la lang. techn. aux dépens de -age, -ance et -ment. Ce suff. a continué à progresser dans la 2^emoit. du xiii^es. et au déb. du xiv^es. (Id., ibid., pp. 209, 210, 218). b) Parmi les élém. finaux de noms d'action en fr., il faut citer -age, -ment et -tion, les deux premiers servant à former des subst. masc., le 3^edes subst. fém. Un rapprochement est légitime sur le plan morphol. entre ces trois élém. qui complètent gén. tous trois des rad. de verbes en -er. D'autre part leurs valeurs d'empl. sont souvent très proches (v. p. ex. Dub. Dér. 1962, p. 28). Dans son ét. compar. sur les entrées et les sorties de vedettes ds Pt Lar. 1949 et 1960, Dub. Dér. 1962, p. 28 relève 99 entrées de formes en -tion et 112 sorties, 75 entrées de formes en -age et 121 sorties, enfin 41 entrées de formes en -ment et 132 sorties, ce qui montre la vitalité des formes en -tion par rapport aux autres formes de noms d'action. c) Les formes en -age et -ation existent auj. et parallèlement à des verbes en -er, dans des mots de sens voisins: cassage/cassation, filtrage /filtration, finissage/finition, passage/passation. 2. a) -aison et -ation. Le suff. -ationem est entré en fr. par la voie pop. (oraison, venaison), puis par la voie sav. (formation, ordination, signification). Dès le xvi^es., -aison cesse de former de nouv. dér. et les formations pop. en -aison sont remplacées par des formations sav. en -ation: *altéraison/altération, *dérivaison/dérivation, formaison/formation (v. ce mot étymol.). b) -aison, -ation et -ance. À ces deux premières formes, il faut ajouter -ance puisque l'on a relevé des parallélismes comme délivrance /délivraison/délivration, formance/formaison/formation ou comme convenance /convention, vacance/vacation (d'apr. A. François, La Dés. ance dans le vocab. fr., 1950, p. 13), mais parmi lesquels les usages en -tion dominent largement (v. -aison et Nyrop t. 3 1936, §§ 168, 298, 311, 342). 3. Relation entre -tion et -(a)teur/-(a)trice (v. -eur²II). 4. Dér. suff. et dér. régressive. De nombreuses formes en -ation ont supplanté des noms d'action à suff. zéro: acuse/accusation, compense /compensation, consulte/consultation, dénonce/dénonciation, diffame/diffamation, exhorte/exhortation, interroge/interrogation, lamente/lamentation, relaxe /relaxation. G. Merk (op. cit., pp. 200-201) souligne la concurrence entre l'élém. suff. et le suff. zéro du subst. (gloriatio/gloria) dans l'anc. lang. On note auj. la coexistence de formes telles que consulte¹(vx, région., pop.)/consultation. Le cas inverse, où la forme en -ion est plus utilisée que la forme concurrente à suff. zéro comme disputation (vx)/dispute est beaucoup plus rare (d'apr. Nyrop t. 3 1936, § 553). C. − Note sur les dates de 1^reattest. des formations en -tion. La latinisation se fait d'abord dans le subst., le verbe ne suivant que plus tard: digestio > digestion/digere > digérer; prepositio > préposition/preponere > préposer (d'apr. G. Merk, op. cit., pp. 208-209). Ces formations se font à toutes les époques. Nous ne prenons en compte ici que les formations les plus usuelles, à partir d'un rad. de verbe en -er: xiii^es.: intrication; xiv^es.: désertion, évaluation, homologation, préconisation; xv^es.: cassation, claustration, fustigation, organisation, pondération; xvi^es.: aromatisation, cotisation, filtration, implantation; xvii^es.: installation, ossification; xviii^es.: acidification, alcoolisation, civilisation, classification, déplantation, désagrégation, généralisation, lévigation, minéralisation, nidification, passation; xix^es.: aérification, automatisation, aviation, centrifugation, champagnisation, chloroformisation, collectivisation, commercialisation, décentration, démobilisation, dilution, harmonisation, majoration, opacification, phosphorisation, polymérisation; xx^es.: adsorption, arriération, atomisation, cancérisation, climatisation, communisation, compartimentation, décélération, démultiplication, étatisation, homogénéisation, institutionnalisation, intériorisation, lexicalisation, municipalisation, néantisation, occidentalisation, planification, prolétarisation. Les formations suiv. sont parmi les plus récentes: à partir de 1950: complexification, comptabilisation, concertation, distanciation, dynamisation, lyophilisation, massification, miniaturisation, minimisation, nucléarisation, optimisation, parcellisation; à partir de 1965: bipolarisation (1967), féminisation (1965), mensualisation (1967), privatisation (1965). Notons une formation pop.: dégoûtation (xix^es.). D. − Note sur les usages spécialisés 1. Mots en -ification. On constate une régression de ces formations dans les domaines sc. À citer cependant sanguification (rem. s.v. sanguifier). 2. Mots en -isation. Bien que de nombreux termes relèvent du vocab. gén., la majorité des formations appartient aux vocab. des sc., des techn., de l'écon. ou de la pol. Elles représentent la plupart des néol. V. p. ex. bipolarisation (rem. 2 s.v. bipolaire), cartellisation (dér. s.v. cartel²), conglomératisation (supra C 1), financiarisation (supra B 1), sécuritisation (supra C 1), titrisation (supra C 1), titularisation (dér. s.v. titulariser). En revanche, on note la disparition de termes sc., en partic. dans le vocab. de la physiol. (p. ex. artérialisation, sinapsisation) (d'apr. J. Lüdtke, Prädikative Nominalisierungen mit Suffixen im Frz., Tübingen, 1978, p. 121). 3. Les mots en -ification et -isation désignent souvent un changement d'état et/ou son résultat. Ils ,,ne cessent de se multiplier grâce à leur aptitude supplémentaire à se greffer indifféremment sur les verbes, les noms et tous les types d'adjectifs`` (B. Quemada ds Hist. des techn., 1978, p. 1197 [Encyclop. de la Pléiade]). E. − Productivité enrichie par des compos. préf. La productivité de -(t)ion est indirectement enrichie par des compos., telles celles en auto-, co-, dé-, inter-, néo-, non-, post-, pré-, pseudo-, sur- (v. Dub. Dér. 1962, pp. 31-32 et J. Lüdtke, op. cit., p. 123). Ainsi p. ex.: − auto- + subst. en -tion: autopropulsion (d'apr. Dub. Dér. 1962, pp. 31-32). − co- + subst. en -tion: v. cogestion, coproduction et aussi: cogénération, industr., technol., néol. La cogénération récupère 12 milliards de dollars en Europe (Sc. & technol., avr. 1988, n<sup>o</sup>3, p. 7). − dé- + subst. en -tion: v. débudgétisation, décompression, décongestion, décontraction, déglutination (d'apr. agglutination*), dépopulation étymol. 2, dépossession, désinfection (de infection*), désobstruction, dévaluation (d'apr. évaluation*) et aussi: déréglementation, écon. ,,Assouplissement ou suppression de règlements jugés comme entravant l'économie de marché`` (Le Monde, 11 juin 1985, p. 9). − in- + subst. en -tion: v. imprécision, indisposition, insoumission, insubordination, irréflexion. − inter- + subst. en -tion: v. intercommunication, interconnexion. − pré- + subst. en -tion: v. préfabrication, précombustion. − sur- + subst. en -tion: v. surpopulation. − une formation par mot-valise: prosommation (d'apr. consommation*), audiovisuel. Organisation de production audiovisuelle assurée par les consommateurs eux-mêmes. La « prosommation » d'images vidéo et d'informations télématiques, c'est-à-dire la production d'images et d'informations par les consommateurs eux-mêmes, s'est concrétisée sur le plan local (Le Guide Eurêka des innovations, brevets, découvertes de l'année, Paris, P. Belfond, 1988, p. 189). F. − Malgré son succès, -tion est concurrencé par -isme, voire par -ing (d'apr. G. Merk, op. cit., p. 211).