× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉVERDUMER, verbe trans.
Rare
A.− ,,Débarrasser (les légumes, les fruits) de leur couleur verte : Éverdumer des épinards, des poireaux. P. ext. Éverdumer les amandes vertes (pour les débarrasser du duvet qui couvre la coque, et les confire)`` (DG).
B.− ,,Éverdumer des fruits : leur donner artificiellement une couleur verte, pour la confiserie`` (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.).
− Emploi pronom. Devenir vert. Le grand et le petit Gers dorent, au soleil, la carapace cendrée de leurs rocs, et les quelques plaques des pâturages, collées sur leurs flancs, s'éverdument (Huysmans, Foules Lourdes,1906, p. 50).
Prononc. : [evε ʀdyme]. Étymol. et Hist. 1. 1549 « extraire le jus de certains légumes verts » (Est.); 2. 1721 terme de confiserie « donner une couleur verte » (Trév.). Prob. dér., à l'aide du préf. é-*, dés. -er, de l'ital. verdume « verdure » (dep. xives., Crescenzi ds Tomm.-Bell.), issu d'un dér. en -umen, -inis du lat. viridis « vert » (DEI). Bbg. Cohn (G.). Arch. St. n. Spr. 1899, t. 103, p. 234. − Hope 1971, p. 149, 193.