× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉVALTONNÉ, ÉE, adj.
[Ordinairement en parlant d'une femme] Qui est désinvolte; étourdi, évaporé. Pendant ce temps, la jeune fille que le chevalier traitait d'« évaltonnée » quittait à son tour le presbytère et regagnait lentement la rue du Tribel (Theuriet, Mariage Gérard,1875, p. 39).
− Emploi subst. :
... les jeunes filles du village, qui sortaient de l'église, entrèrent au nombre de quinze à vingt dans le jardin du couvent, comme autant d'évaltonnées, riant, dansant, courant à toutes jambes, venant faire sous les fenêtres de grands saluts, de grandes inclinaisons de tête et de corps. Barrès, Colline insp.,1913, p. 222.
Prononc. et Orth. : [evaltɔne]. Ds Ac. 1762 et 1798. Étymol. et Hist. 1. 1560 s'évaltonner « s'échapper » (Grevin, Poesies, les Jeux olimpiques, p. 81 ds Hug.), sens isolé; 2. 1573 « agir librement, s'émanciper » (Du Preau, 411, ibid.); 1600 part. passé adj. sens obscur (J. de Champ-Repus, Ulysse, I, 20, ibid.); 3. 1807 part. passé subst. « étourdi, évaporé » (Michel, p. 86). Demeuré en usage dans le Nord-Est, spéc. en Lorraine. Dér. avec préf. é-* et dés. -er de valeton « jeune garçon, jeune homme » (ca 1140, vadletun ds G. Gaimar, Estoire des Engleis, éd. A. Bell, 104-1660, Oudin Fr.-Esp.); « jeune domestique » (ca 1275, valeton ds Le Garçon et l'Aveugle, éd. M. Roques, 181-1636, Monet); lui-même dér. de valet*, suff. -on1*. Fréq. abs. littér. : 4.