× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉLECTRIFIER, verbe trans.
A.− Faire fonctionner à l'électricité. Électrifier une ligne de chemin de fer (Ac.1932).Sur les voies à gros trafic, (...) il faudrait électrifier les écluses, les doubler souvent et généraliser l'électrification de la traction (Nav. intér. Fr.,1952, p. 69).
B.− Équiper d'installations électriques. Toute cette région rurale a déjà été électrifiée (Ac.1932) :
Le pays se passionnait à l'idée que le palais de Versailles ne pouvant être électrifié, (...) les cent becs papillon qui y fonctionnaient étaient d'une insuffisance notoire pour éclairer l'aube d'une nouvelle présidence. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 223.
Rem. On rencontre ds la docum. qq. ex. du part. passé adj. électrifié, ée. Qui fonctionne à l'électricité. La désignation d'automotrice étant plus volontiers réservée à des véhicules circulant sur lignes électrifiées et celle d'autorails à des véhicules automoteurs mus par moteur thermique (Bailleul, Not. matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 149).
Prononc. et Orth. : [elεktʀifje], (j') électrifie [elεktʀifi]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1931 234 kilomètres électrifiés (Albitreccia, Gds moyens transp., p. 48). Dér. du rad. de électrique*; suff. -ifier* (et -é*) avec infl. probable de l'angl. [to] electrify, attesté dep. 1747 ds NED.
DÉR.
Électrification, subst. fém.a) Action de faire fonctionner à l'électricité (cf. supra Nav. intér. Fr., 1952, p. 69). L'achèvement du tronçon Dijon-Chalon permet d'envisager l'électrification de la ligne Paris-Lyon en 53 (Combat,19-20 janv. 1952, p. 8, col. 5-6).b) Action d'équiper d'installations électriques. Nous attendons impatiemment l'électrification de nos campagnes. Châtelains, métayers, artisans, tâcherons, qui avons besoin de lumière pour vaquer aisément à nos besognes du soir, de force motrice pour remplacer les bras absents (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 197).− [elεktʀifikasjɔ ̃]. Ds Ac. 1932. − 1resattest. a) 1875 « production d'électricité » l'influence de l'électrification (Th. du Moncel, 13eNote sur la conductibilité électrique des corps médiocrement conducteurs ds Comptes rendus Ac. des Sc., t. 81, p. 653); b) 1907 « action d'électrifier (un tracteur à vapeur, un chemin de fer, un tramway) » (Lar. mens. ill.); de électrifier, suff. -(ic)ation (-tion*). − Fréq. abs. littér. : 16.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 33, 57.