× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉGALISATION, subst. fém.
Action d'égaliser.
A.− [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne des choses] Action de rendre égal quantitativement. Égalisation des lots (Ac.). L'échange pur, c'est-à-dire (...) l'égalisation de l'avantage marginal obtenu et de l'avantage marginal cédé (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 31).
Rem. Sens qui n'est plus guère usité pour Ac. 1835, 1878.
− SP. [Sans compl. du nom] Action de rendre le score égal à celui de l'adversaire. Varangéville (...) parvient à réduire la marque par Legrand (48e), et à obtenir l'égalisation par l'intermédiaire de J.-J. Haussermann (70e) (L'Est Républicain,19 sept. 1977,p. D).Une balle détournée par un joueur local à la 55eportait le score à 2-1. Il fallut attendre la 80epour voir Peter inscrire le but d'égalisation (L'Est Républicain,19 sept. 1977,p. D).
B.− [Le compl. du nom, explicité ou non, désigne des pers. ou des choses] Action de rendre égal qualitativement, en valeur. Égalisation des conditions (Ac.). L'égalisation des chances. La balance sociale est l'égalisation du fort et du faible (Proudhon, Propriété,1840, p. 171):
... malgré cette égalisation première que tu souhaites, qui fasse chacun partir, avec chances égales, d'un même plan, il se reformera bientôt, selon la différence des aptitudes, des différences de situation; c'est-à-dire : une plèbe souffrante, une aristocratie. Gide, Thésée,1946, p. 1447.
Prononc. et Orth. : [egalizasjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1593 « action d'égaliser » (Amyot, Communes conceptions contre les stoïques, 37 ds Hug.). Dér. du rad. de égaliser*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 15.