× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCUMEUR, EUSE, subst.
A.− [Correspond à écumer B 1] Personne qui enlève l'écume. ,,Il ne se dit qu'au figuré`` (Ac. 1798-1932).
− Au fig. Du noir chaudron qui bout devant cette sorcière [la science] Je me suis fait le morne et lugubre écumeur (Hugo, Âne,1880, p. 266).
♦ Fam. Écumeur de marmite(s). Parasite. Les solliciteurs pleuvent (...) les pique-assiette et les écumeurs de marmite (Morand, Pt théâtre,Matr. d'Éphèse, 1942, I, 4, p. 31).
B.− [Correspond à écumer B 2] Personne qui se livre à la piraterie. Synon. corsaire, flibustier.Un écumeur de mer, un forban, un pirate N'eût pas agi si mal (Vigny, Poèmes ant. et mod.,1837, p. 219).
− P. anal. Personne qui recourt à des moyens osés ou illicites pour faire des bénéfices sur le dos d'autrui. Synon. charlatan, escroc, racketteur.Un monde d'aventuriers, de joueurs et d'écumeurs de bourse (Sorel, Réflex. violence,1908, p. 311):
Une autre espèce de spéculateurs contre laquelle je vous prie de me protéger, M. L'Hermite, c'est celle des éditeurs de correspondances. Ces écumeurs de littérature sont nombreux. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 5, 1814, p. 293.
Prononc. et Orth. : [ekymœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1351 escumeur de mer « pirate » (Relat. commerciales entre la France et la Hollande, 358 ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 495); 2. 1864 « personne qui enlève l'écume » (Littré). Dér. du rad. de écumer*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 28.