× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCOUANE, subst. fém.
TECHNOLOGIE
A.− Vx. Grande lime plate à une seule rangée de tailles non croisées dont se servent les tabletiers, les ajusteurs de monnaie ou les ébénistes. Limer avec une écouane. Après les avoir chantournés à la râpe [les bras de fauteuils] on les finit avec le bastringue, la plane, la râpe, l'écouane (Nosban, Manuel menuisier,1857, p. 231).
B.− Rabot utilisé par les armuriers pour aplanir ou creuser le fer.
Rem. 1. Le sens B est attesté ds Littré, DG, Lar. 19e-Nouv. Lar. ill. et Quillet 1965. 2. On rencontre ds la plupart des dict. le verbe trans. écouaner. Limer, dégrossir avec l'écouane. Écouaner de la corne (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [ekwan]. Les dict. attestent en outre les graphies écoine et écouenne. Cf. couenne. Étymol. et Hist. 1344 escohine (Trav. aux Chât. d'Art., Arch. KK 393 ds Gdf.); 1676 escuene (Félibien Dict.); 1690 escouene (Fur.); 1755 ecouane (Encyclop.). Du lat. *scofina, forme dial., osco-ombrienne du lat. scobina « lime, râpe », dér. de scabere « raboter » (FEW t. 11, p. 317a).