× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCHENAL, ÉCHENEAU, (E)AUX,(AUX, EAUX) subst. masc.
Rigole, conduit servant à l'écoulement d'un liquide. Tout à coup (...) par tous les échenaux de l'abattoir, comme la grappe sous le madrier, cette sortie impétueuse de sang noir (Claudel, Poèmes guerre,1916, p. 527).
− En partic., FOND. Écheneau. Nom donné pendant l'opération de la fonte d'une statue au bassin recevant le métal liquide et le communiquant aux jets de la figure à couler (Adeline, Lex. termes art,1884).
Prononc. et Orth. : [eʃno]; parfois dans la conversation cour. [ε ʃno]. Seules transcr. de échenal ds Littré et ds DG : éch-nal mais on peut couramment entendre [ε ʃnal] (cf. échelon). Il y a une var. orth. écheno (cf. Rob.). Étymol. et Hist. 1287 eschannal « rigole, canal » (Ch. des Compt. de Dole, A/60, Arbois, Arch. Doubs ds Gdf.); 1555 escheneau alchim. (Evon, Tresor, VIII). Dér. de chenal*, chenau, chéneau*; préf. é-*. Fréq. abs. littér. Écheneau : 2.